швабский гмюнд
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
sumlenny's LiveJournal:
[ << Previous 20 ]
| Sunday, October 31st, 2010 | | 8:57 pm |
Предисловие к журналу, или что Вам, возможно, стоит знать об авторе плюс краткое содержание этого журнала. ( Read more... ) | | Monday, August 30th, 2010 | | 11:40 am |
| | Thursday, May 15th, 2008 | | 6:52 pm |
Будни
Вчерашний рабочий день закончился для меня сегодня в 4 утра - надо было доделать большой текст. Сегодняшний же рабочий день начался в 9 утра. К настоящему моменту переведено с немецкого на русский здоровенное интереснейшее исследование (70 тысяч знаков), сделанное немецкими коллегами по заказу "Эксперта", плюс с немецкого же на русский переведена их же 36-страничная powerpoint'овская презентация. Плюс проведено около десятка организационных телефонных разговоров
Теперь осталось только написать небольшой текст вдогонку вчерашней заметке - после чего мой рабочий день закончится, а начнется - отпуск.
В который я ухожу с чистой совестью и чувством хорошо выполненного долга.
Чего и всем желаю. | | Wednesday, May 14th, 2008 | | 7:13 pm |
Мерзко-то как Новгородское дело - это лакмусовая бумажка для выявления подонков. Причем подонки сами слетаются, да. Не забываем о том, что в Новгороде молодую женщину хотят лишить права на открытый состязательный суд. Все очень серьезно. Фактически, речь идет о том, есть в нашем обществе фундамент, гарантирующий право граждан на защиту или нет. Надеюсь, что для России дело Антонины станет оздоровившим судебную систему Франции делом Дрейфуса - и очень надеюсь, что обойдется без пережитой Дрейфусом каторги. | | 5:49 pm |
Про УК Замечательный Дима ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) orleanz занимается сравнением УК России и Франции. Мне же в связи с этим вспомнилось наличие в УК ФРГ статьи 219а, наказывающей за рекламу абортов и/или абортивных средств (в том числе в виде устного совета, куда обратиться, чтобы сделать аборт) денежным штрафом либо тюремным заключением на срок до двух лет. От действия этой статьи защищены лишь врачи, направившую пришедшую к ним женщину на аборт - и только если направление было сделано лишь после выполнения врачем четко прописанной процедуры разъяснения о последствиях и т.д. Имхо, российскому УК очень не хватает аналогичной статьи. | | 12:57 am |
| | Tuesday, May 13th, 2008 | | 8:59 pm |
760 friend-off
Удивительно. Я был свято уверен, что естественный предел роста аудитории моего ЖЖ, 95% которого занимает достаточно скучное страноведение, - это максимум 400-500 человек.
Спасибо вам. | | 2:14 pm |
Юридическое
Интересно, что в немецком Основном Законе закреплено право граждан на восстание - п.4 ст. 20, "когда другие средства борьбы с теми, кто пытается сломать устройство федеративной республики, исчерпаны". | | 1:25 pm |
К новому правительству На сайте газеты Die Welt в свете новых правительственных назначений в России онлайн-опрос: в чьих руках находится реальная власть в России? 66% думают, что у Путина; 5% думают, что у Медведева; 29% уверены, что у спецслужб. UPD:
К вечеру данные чуть изменились: теперь в Путина верят 67%, в Медведева лишь 4%, а рейтинг спецслужб все те же 29%. | | 11:39 am |
Корреспондента "Коммерсанта" Андрея Колесникова ранила в сердце фраза премьера (чуть не написал по привычке - президента) Путина, сказанная тем на заседании правительства, когда ему пришлось перекрикивать журналистов, разговаривавших с редакциями по мобильным: Хочу предупредить прессу: если будете громко болтать, мы больше вас приглашать сюда не будем!
Вообще, не понимаю, о чем сыр-бор. В Германии журналисты не допускаются ни на одно заседание правительства. Ни на минутку, ни одним глазком, ни "только оператор с камерой". Журналисты снимают заход канцлера и министров в зал заседаний, рассаживание членов кабинета по креслам - и немедленно удаляются, после чего двери закрываются и начинается заседание.
Более того. Во время заседания в зале не ведется никакая запись: ни видео, ни аудио - все протоколы составляются стенографистами. И никаких посторонних лиц. Люди работают. | | 10:01 am |
Лучший город Германии
Во Франкфурте солнце, жара и до восторга синее небо. В аэропорту самолеты взлетают с интервалом в минуту, а улыбчивая бариста из Starbucks в первом терминале с шутками и прибаутками готовит вселяющий уверенность в завтрашнем дне Latte Macchiato. | | Monday, May 12th, 2008 | | 8:33 pm |
| | 4:09 pm |
Про старость Когда ездил на прошлой неделе в Берлин, наткнулся на интереснейшую статью в Berliner Morgenpost про жизнь берлинской пенсионерки. По давней традиции, перевожу здоровый кусок из этой статьи.  Фото: Массимо Родари (Massimo Rodari)
Юлиен Вольфф
Когда пенсии не хватает на жизнь30 000 пожилых берлинцев не сводят концы с концами. 82-летней Элизабет Франке приходится голодать один день в неделю. Розовая упаковка из отдела продуктов для Элизабет Франке – словно шкатулка с драгоценностями. Пенсионерка стоит в магазине района Шпандау и очень осторожно и медленно берет витрины упаковку с итальянским пирожным с миндалем и изюмом. Женщина глядит с восхищением на деликатес. Когда 82-летняя берлинка читает список ингридиентов, кажется, что она уже пробует пирожное на вкус.
Только после взгляда на ценник улыбка пожилой женщины сменяется грустной гримасой: 4,99 евро. «Это мое любимое пирожное. Я уже давно его себе не покупала. Почти пять евро – это для меня слишком дорого», – говорит пенсионерка.
Элизабет Франке уже давно не покупает то, что ей нравится. Ей приходится постоянно прикидывать, что именно она может себе позволить. Пожилая женщина из Шпандау – одна из 30 000 пенсионеров Берлина, живущих, по данным социальной службы, на деньги, выделяемые как социальная помощь. Социальная помощь оказывается государством лицам старше 65 лет, чьи доходы не покрывают прожиточного минимума. После выплаты всех ежемесячных расходов (имеются виду расходы вроде арендной платы за квартиру, – sumlenny ), на руках у Элизабет Франке остается около 180 евро. По столичным условиям это слишком часто означает бедность.«Мне не хватает денег», – говорит Элизабет Франке. Каждый месяц она получает 811,14 евро от социальной службы. 455 евро она платит за свою двухкомнатную квартиру. Плюс 27 евро за свет и 20 – за отопление. 25 евро пенсионерка тратит на телефон. 35,5 евро – на пенсионный проездной. 30 евро – на лекарства и врачей. 25 евро – на моющие средства. 7 евро – взнос в союз арендаторов квартир и 8 евро – комиссия за использование банковского счета. На оставшиеся деньги бодрая пенсионерка должна покупать продукты, одежду, тратиться на необходимый ремонт и платить за все остальное. «Мои родители приучили меня к скромному обхождению с деньгами, и я очень хорошо считаю. Но продукты – в первую очередь овощи и фрукты – стали в последнее время слишком дорогими», – говорит она.
Пенсионерка не разделяет озвученное берлинским министром финансов, членом СДПГ Тило Саррацином мнение, что прожить можно на 4,25 евро в день. «Господин Саррацин такой милый», – говорит они с иронией. Ее улыбка показывает, что именно она думает в действительности. Попробовал бы он сам так пожить. У Элизабет Франке так мало денег, что она решилась на крайнее: один раз в 14 дней она вообще ничего не ест. В будущем пенсионерка собирается голодать каждую неделю – и таким образом экономить несколько евро. «В году получится 52 голодных дня. Иными словами, почти два месяца мне не нужно будет ничего покупать». Она уверен, что ее организм выдержит один голодный день в неделю. Во время войны она голодала сильнее. Тогда не было еды. Сейчас она не может ее купить. | | 12:46 pm |
Мысленный эксперимент
А вот интересно, какая реакция была бы со стороны людей, крищачих про "старье на площади", если бы российское руководство передало проехавшую по Красной площади и пролетевшую над ней "рухлядь", скажем, Ирану? Танки, ЗРК, стратегический бомбардировщик и, конечно, "Тополя"?
Ведь наверняка же поднялся бы крик о "передаче новейшего смертоносного вооружения".
К чему я это?
К тому, что немецкие медиа, комментируя итоги выборов в Сербии, регулярно напоминают избирателю, что за парламент сражались "про-западная и про-европейская партия президента Тадича" и "ориентированные на Россию ультранационалисты".
Между тем, характеризуя в свое время противостояние на Украине, немецкие медиа не называли ни Ющенко, ни Тимошенко "ультранационалистами", при этом имя Януковича практически никогда не произносилось без пояснения "верный Кремлю Янукович". | | 11:19 am |
Из комментариев К записи про парадarush_damage : Ага, смотрел я этот парад...
Позорище просто...
Вся техника - наследство СССР.
С-300 - принят на вооружение в СССР в 1979 г.
Т-90 - модификация Т-72, созданная в конструкторском бюро «Уралвагонзавода» (Нижний Тагил) в 1989 году.
Первые Ту-160 поступили в 184-й тяжелобомбардировочный авиаполк в Прилуках (УССР) в мае 1987 года.
Наши так уже поняли, устроили не парад техники и парад ветеранов по проспекту.
sumlenny : The M1 Abrams is a military tank produced in the United States. The M1 Abrams entered U.S. service in 1980
The MIM-104 Patriot is a surface-to-air missile (SAM) system, the primary of its kind used by the United States Army and several allied nations. Full-scale development of the system began in 1976 and it was deployed in 1984.
The B-1 Lancer is a supersonic strategic bomber with variable-sweep wings. Its origins began in the 1960s as a supersonic bomber with sufficient range and payload to replace the B-52 Stratofortress, but developed into a primarily subsonic low-level very long-range penetrator. The B-1B production version has been in service with the United States Air Force (USAF) since 1986.
Выучите эти строки наизусть и ступайте с миром.
По-моему, к параду может быть масса претензий, но то, что это "парад старья" - совершенно левое обвинение. | | 10:47 am |
Интересные немецкие прогнозы Аналитики McKinsey предупреждают о схлопывании немецкого среднего класса: В ближайшие двенадцать лет немецкий средний класс может сократиться на 10 млн человек. С 2000 года немецкий средний класс уже сократился на 5 млн человек — с 62 до 54% населения страны. После снижения численности среднего класса еще на 10 млн человек к этой страте общества будет относиться существенно меньше половины населения страны. По принятым в Германии оценкам, к среднему классу относятся граждане, чей доход от 70 до 150% от среднего дохода. В прошлом году средний ежемесячный доход немца составил чуть больше 2000 евро в месяц до уплаты налогов, или 1320 евро в месяц после уплаты налогов.
Аналитики Deutsche Bank Research прогнозируют повышение роли женщин в немецком обществе: «Экономика проектов», согласно прогнозу Deutsche Bank Research, будет создавать в 2020 году до 17% немецкого ВВП — вместо сегодняшних 2%. Рост значимости «экономики проектов», при которой огромное значение приобретают создающиеся на короткий срок команды, существенно повысит значимость коммуникационных способностей, по которым женщины обычно превосходят мужчин. ... Немецкое общество до сих пор весьма скептически относится к работающим полный день женщинам, отмечают авторы исследования. С мнением о том, что женщина должна заниматься домашним хозяйством, в то время как мужчина — зарабатывать деньги, соглашаются 53% жителей бывшей Западной Германии, в то время как на Востоке страны таких взглядов придерживается лишь 20% населения. В этом плане жители бывшей ГДР оказались одними из наиболее феминистски настроенных в Европе. Лишь в Дании количество желающих видеть женщину в качестве хранительницы домашнего очага оказалось еще меньше — 18%, в то время как средний показатель по «старым» членам ЕС составил 46%. Такой сексистский подход к праву женщины на работу среди граждан бывшей Западной Германии связан с тем, что вплоть до 1976 года закон ФРГ предписывал женщинам, желающим выйти на работу, получать письменное разрешение от мужа. | | Saturday, May 10th, 2008 | | 5:42 pm |
Даже если будет восемь - все равно мы пить не бросим! ( К последним новостям) Немецкий клип 1982 года певца Markus, посвященный росту цен на бензин, в числе прочего следующая строчка: Und kostet das Benzin auch 3,10 DM - scheißegal, es wird schon gehn!
"А если бензин будет стоить 3 марки 10 пфеннигов (примерно 1,5 евро) - насрать, и это сойдет!" Тогда это казалось смелой шуткой. | | 12:32 am |
А между тем
Цена литра бензина в Германии перевалила за 1,5 евро. Средняя цена на литр дизельного топлива составила также рекордные 1,45 евро. | | Friday, May 9th, 2008 | | 2:01 pm |
Медиареакция Выложу на всякий случай перевод сегодняшних 12-часовых новостей на первых двух квазигосударственных каналах немецкого ТВ (у них в данном случае утренняя программа одна на двоих, ее делает то первый канал для первого и второго, то второй - для второго и первого). Посмотреть новости можно здесь. На картинку не жмите, это просто скриншот :) 
Подводка ведущей в студии:В эфире программа Heute, дорогие зрители, добро пожаловать. 9-е мая - совершенно особенный праздник в России. Снова - можно сказать. В так называемый Дьень Побьеду - День победы - русские вспоминают своих героев Великой отечественной войны, Второй мировой войны. После падения Советского Союза казалось, что этот (праздник) - как реликт другого времени - также канул в прошлое. Пока не пришел Путин. И сегодня - при Медведве - впервые по Красной площади снова катятся танки и тяжелая бронетехника. | | 9:08 am |
День победы
Первый день победы, который не встречает моя бабушка - старшина Красной Армии, прошедшая войну с 1941 по 1944, сражавшаяся на Курской дуге, получившая в Белоруссии два осколка немецкой авиабомбы в плечо, которые так и остались сидеть в теле.
Радость от победы и глубочайшее горе от того, что не могу ей снова сказать: "Спасибо тебе за победу". |
[ << Previous 20 ]
|
