швабский гмюнд
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
sumlenny's LiveJournal:
[ << Previous 20 ]
| Sunday, October 31st, 2010 | | 8:57 pm |
Частный блог
Предисловие к журналу, или что Вам, возможно, стоит знать об авторе плюс краткое содержание этого журнала. ( Read more... ) | | Monday, August 30th, 2010 | | 11:40 am |
| | Thursday, November 19th, 2009 | | 12:31 pm |
Про национальную гордость
А, кстати, чего это на матче в Словении реклама была на стадионе: KOMANDIRSKIY КОНЬЯК? Чего так стыдливо-то, "КОНЬЯК" кириллицей? Чтобы обойти регулирование, запрещающее называть коньяком все, что произведено не в провинции Коньяк? Ну, вот это, собственно, квинтэссенция игры RUSSIAN ФУТБОЛ. Это когда обещают порвать всех в ЧМ, а сами год за годом не выходят даже в отборочные матчи. Ничего общего с football, Fußball, fotbal (aka kopaná) и т.д. эта игра не имеет. | | 12:26 pm |
Ужас, конечно
Сотрудник немецкого посольства в России, сбивший насмерть на "Кайене" двух московских подростков, уехал в Германию и получил там штраф в 5000 евро и месяц запрета на вождение машины. Родственники потерпевших утверждают, что не были даже извещены о заседаниях суда. Материалов дела я не видел, и чем руководствовался суд, тоже не знаю. Но на первый взгляд выглядит более чем подозрительно. | | 9:58 am |
Профутбол
Ну не играют в России в футбол. Это данность. Не делают машин, и не играют в футбол. Так зачем убеждать себя на национальном уровне, что "Россия-вперед, всех порвем?" - чтобы еще больше потом патриотическую слезу по щеке размазывать? Проще Аршавина на бой с как-его-который-валуева-побил выставить - в надежде, что Аршавин того нокаутирует - а потом говорить, что "нокаут не по игре" :) Российская сборная - нормальная команда на уровне азиатской или африканской лиги. Хотя даже в этом классе далеко не лучшая. Вот, например, команда Кот д'Ивуара, он же Берег слоновой кости. Пока вчера Россия продувала Словении (а счет, как я посмотрел повторы, легко мог бы быть и 3:0), Кот д'Ивуар сыграл с Германией 2:2, причем вытянул игру с проигрышной ситуации. А как сыграла с Германией Россия? То-то. | | Monday, November 16th, 2009 | | 7:22 pm |
Франкфурт
Все-таки до невозможности люблю милый уютный провинциальный Франкфурт. По пути в гостиницу с конференции заскочил в правильный индийский магазинчик в блядском районе, купил впрок правильного риса для плова. В Берлине такого не купишь. Продавщица, пожилая индийка, почти не говорит по-немецки, поболтали с ней о всевозможных рецептах по-английски. Кстати, рейтинг Frankfurt Journal выдал в 2009 году первое место среди франкфуртских кебабен кебабне на Baseler Straße - если идти от центрального вокзала к Baseler Platz, то справа, почти на самой Baseler Platz. Frankfurt Journal просто так первые места не раздает, так что заочно (я пока голодаю, кебаб попробовать и оценить не мог) рекомендую. | | 8:03 am |
| | Sunday, November 15th, 2009 | | 3:48 pm |
| | Saturday, November 14th, 2009 | | 8:55 pm |
Перепись наследства
Германия - одна из самых насыщенных стран мира по количеству имеющихся в стране объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Всего в Германии имеется 33 объекта всемирного исторического и культурного наследия ЮНЕСКО. Это третий показатель среди стран мира (Италия - 44, Испания - 41. Для сравнения: Франция - 32, Россия - 17). Оказывается, я видел только 22 объекта из списка: Собор в Аахене Собор в Шпейере Дворцы Аугустусбург и Фалькенлуст в Брюле Черные ворота, амфитеатр, императорские термы и другие элементы римской застройки в Трире, а также собор в Трире Ганзейский город Любек с воротами; Замки и сады Потсдама Шахты в Раммельсберге и старый город Гослара Монастырь Маульбронн Церковь, замок и старый город Кведлинбурга Кельнский собор Лютеровские места в Эйслебене и Виттенберге Классический ансамбль в Веймаре Музейный остров в Берлине Замок Вартбург Сады в Дессау и Вёрлице Долина Рейна между Бингеном и Кобленцем Исторические центры Штральзунда и Висмара Эльба в Дрездене (вычеркнута из списка в июне 2009 года за строительство мэрией моста) Ратуша в Бремене и статуя Роланда в Бремене Лимес Старый город Регенсбурга Жилые кварталы берлинского модерна А еще 12 остались не виденными. Вдвойне обидно то, что рядом с некоторыми я четыре года подряд регулярно проезжал: например, мимо раскопок окаменелостей Мессель, или мимо монастыря в Лорше. Впрочем, как минимум два объекта из списка я предполагаю посетить в следующем году. Резиденция и сад в Вюрцбурге Паломническая церковь в Висе Собор св. Марии и церковь св. Михаила в Хильдесхайме Монастырь в Лорше Центральная часть Бамберга Фёльклингская литейка Раскопки Мессель Баухаус в Дессау и Веймаре Монастырь Рейхенау на Боденском озере Шахты и сталелитейка в Эссене Парк князя Пюклера в Бад Мускау Ватты на Северном море | | 8:10 pm |
Долина действительно смерти
В американском национальном парке Долина Смерти туристы наткнулись на истлевшие останки четырех туристов. Судя по обнаруженным рядом со скелетами документам, речь идет о пропавших в 1996 году туристах из Германии: мужчине и женщине 34 и 27 лет соответственно, а также их детей: 10 и 4 лет. Долина Смерти - одна из самых жестких пустынь в США. Температура здесь легко поднимается до 50 градусов цельсия, температура поверхности земли в солнечный день достигает 90 градусов цельсия. В Долине Смерти находится самая глубокая впадина Западного полушария - более 80 метров ниже уровня моря. Сам парк, представляющий из себя долины между цепями гор, занимает площадь 7800 квадратных километров, большая его часть совершенно пустынна. Там нет приема мобильной связи, рейнджеры патрулируют лишь пару асфальтированных дорог, пересекающих парк. На входе в парк выдают памятки "жара убивает", предупреждающие об опасностях путешествия по долине. Когда в прошлом году я был там с женой, Долина Смерти совершенно зачаровала нас своей красотой и тишиной, но было очевидно, что умереть тут без воды (рекомендованная норма запаса в машине - не менее восьми литров в сутки на человека) при поломке машины проще простого. Выглядела тогда долина так. День был прохладный, плюс тридцать пять. На земле - корка соли:  Особые растения выживают и там:  | | 2:09 am |
Прособак
В австрийском округе Хорн ротвейлер, принадлежавший полицейскому инструктору-собаководу, загрыз годовалую дочку полицейского. 38-летний инструктор вернулся домой и, как сообщается, "собирался поприветстовать свою собаку и дочку", когда ротвейлер набросился на девочку. Ребенка доставили в больницу, где он умер. Собственно, это все, что нужно знать про собак крупнее таксы. Никакая выучка (надеюсь, никто не будет утверждать, что офицер-собаковод не умел профессионально воспитывать собак или "считывать" их поведение?), никакие умения, никакая физподготовка (тренированый сильный офицер был рядом и не смог оттащить пса) не помогут, если у собачки переклинит мозг. Крупная собака дома - это не менее, а то и более опасно, чем хранящееся вне сейфа боевое оружие. Ребенка необыкновенно жалко. Родителей тоже. ЗЫ Таксы, пекинесы, французские бульдожки и прочие декоративные породы - это прекрасно. Если за ними убирают на улицах, конечно. | | 1:47 am |
District 9
Сходил наконец-то на District 9. Фильм хороший, но, имхо, далеко не шедевр, о котором говорили (и который я ожидал). Поэтому, видимо, впечатления средние - как и всегда при обманутых или не полностью исполненных ожиданиях. Да, как и на "2012" странные ощущения от окружения в зале. На "2012" за мной сидела толпа турецких гопников, ржавших и громко переговаривавшихся, а здесь мое место (центр ряда) оказалось занято какой-то блондой явно (судя по выговору) восточноевропейского происхождения, которая сидела с бойфрендом и на мою вежливую просьбу уступить мне мое место (у нее место было на пару кресел в бок, что в маленьком зале достаточно критично) удивилась и предложила мне самому туда сесть, "это же все равно". Я вежливо, но твердо сказал, что, если все равно, то тем более ей стоит занять свое, а не мое место, и на этом инцидент был исчерпан. На выходе из кинотеатра (пол-второго ночи) было удивительно тепло - в Берлине ночью плюс 11,5 в центре и плюс 10 у нас, на лесной окраине. | | Thursday, November 12th, 2009 | | 6:20 pm |
Кино
Посмотрел "2012". Неплохой фильм, очень интересно смотреть сцены катастроф (а их в фильме очень много), хотя, конечно, концовка размазана, ну и нестыковок достаточно (но на то оно и условное искусство). Постаревший Обама-вдовец, конечно - интересный ход. Меркель получилась интереснее и итальянской какой-то. Эпизодическй русский президент неплох, спаситель отчаявшихся. Ну, и гуманистическая тема семьи, проходящая через весь фильм (хотя гибель бойфренда жены главного героя - это такой бог из машины, чтобы под ногами не путался и не заставлял жену выбирать). Вообще, свои 8,5 евро фильм точно стоил. Плохо только, что сразу за мной сидела кодла ближневосточных гопников, мешавших смотреть фильм. Ну, и практика немецких кинотеатров прерывать фильмы паузами, чтобы зрители затарились лишний раз попкорном в баре - глубоко порочна. Все ощущение фильма рвется. А, и еще - опоздал к началу фильма на 25 минут, но все равно успел посмотреть, т.к. рекламы было минут 27 где-то. PS а вообще, лучшая роль в фильме, конечно, у Вуди Харрельсона. PPS кстати, а что, голливуд в последнее время как-то штампует образ "лузер-отец, от которого жена ушла к преуспевающему чуваку, берет на выходные детей - старшего мальчика и младшую девочку - и тут случается глобальный бабах, но он всех героически спасает"? Что "Война миров" в Крузом, что вот это. Кто-то может вспомнить еще такие фильмы? | | Wednesday, November 11th, 2009 | | 9:26 pm |
А звучит ведь
Генерал-майор милиции, Герой России, кавалер Ордена Мужества, почетный член РАЕН, кандидат экономических наук, президент Российской Федерации Чеченской Республики Рамзан Ахматович Кадыров. | | Tuesday, November 10th, 2009 | | 9:03 pm |
Рефлексия
Внезапно понял, когда в моем отношении к российской действительности произошло резкое изменение. После того, как из Португалии с мясом, с корнем, с кровью, со слезами вырвали маленькую девочку Сандру. Кстати, вот здесь можно посмотреть свежий репортаж португальского ТВ о том, как сейчас живет Сандра. | | 9:55 am |
Капиталистическое искушение
Вдогонку к предыдущему постингу. Практически в каждой социалистической стране, построившей у себя государство рабочих и крестьян, немедленно после основания и отгорожения возникала необходимость создавать специальные магазины для иностранцев - магазины, где можно было бы купить товары, а не смотреть на пустые бедные полки. СССР - "Торгсин", затем "Березка"; ГДР - "Интершоп"; ПНР - "Балтона" и "Певекс"; ЧССР - "Тузекс"; НРБ - "Кореком"; КНР - "Юю Шаньдянь". Это, конечно, чтобы иностранцы не скупали народное достояние в ломящихся от товаров по копеечным ценам народных магазинах. | | 9:30 am |
Еще про стену
Написал в "Эксперт-Online" про завершение торжеств в Берлине. Но постинг не об этом. В России как-то не очень известно, что, запирая собственных граждан в черте границы, власти ГДР всячески поощряли туризм со стороны ФРГ. Ведь западные немцы были источником валюты :) Чтобы вытащить из граждан ФРГ грязные капиталистические деньги, в ГДР была открыта сеть магазинов Intershop, аналог советского "торгсина" и, затем, "березок" (социалистические режимы всегда выделяют для капиталистических иностранцев особые магазины с продуктами, которых нельзя купить собственным гражданам). Были и еще статьи дохода с капиталистических врагов. Самая грязная - это продажа заложников. Власти ГДР позволяли ФРГ выкупать восточных немцев, у которых, допустим, были на западе родственники, или просто заключенных тюрем. Практика продажи заложников из ГДР началась в 1965 году и продолжалась до краха ГДР. Всего за эти годы восточные власти продали на запад 34 000 человек за общую сумму в 3,43 млрд марок. Цена за голову восточного немца была фиксированная. Не гнушались лидеры первого немецкого государства рабочих и крестьян снимать деньги и по мелочи. Так, ФРГ оплачивала почтовое сообщение с Западным Берлином (нонсенс по международным договорам о функционировании почты) и вкладывалась в строительство транзитных дорог на территории ГДР. Становились объектом поборов и граждане ФРГ, путешествовавшие по транзитным дорогам между ФРГ и Западным Берлином - любимым развлечением гэдээровских полицейских было останавливать такие машины и под любым предлогом снимать с них штрафы. Все мои знакомые, путешествовавшие таким образом, рассказывают в один голос, как на дорогах внезапно появлялись знаки ограничения скорости, которых еще месяц назад не было, как полицейские придирались к положению ног у водителя мотоцикла и так далее. В целом это была часть все той же машины по лихорадочному накачиванию неэффективной социалистической экономики капиталистической валютой. Любителей ГДР этот постинг не переубедит, но и цели такой не ставится. | | Monday, November 9th, 2009 | | 11:41 pm |
| | 3:07 pm |
И про стену
Написал в "Эксперт-Online" про торжества по случаю падения стены. Хорошо, что она упала, и что ГДР больше нет. | | 12:55 pm |
К популярной городской легенде
Не в первый раз встречаю уже забавный исторический анекдот, что, мол, Джон Ф. Кеннеди в ходе своего знаменитого визита в Западный Берлин, произнося речь с кульминационной фразой "Я - берлинец!", якобы допустил глупую ошибку, сказав Ich bin ein Berliner вместо Ich bin Beliner. Согласно данной легенде, употребив неопределенный артикль перед "берлинец", Кеннеди невольно поменял смысл фразы, и вместо "Я - (гражданин) Берлина" у него получилось "Я - пончик" (популярные пончики в Берлине называются "берлинские"). Ну так вот, это только легенда. Немецкая википедия пишет по этому поводу следующее: В 1980-е годы в США возникла легенда, согласно которой Кеннеди совершил грамматическую ошибку, которая комично исказила его берлинскую речь. Согласно легенде, вместо грамматически верного построения Ich bin Berliner (без неопределенного артикля) он сказал Ich bin ein Berliner (пончик), что вызвало смех. Несмотря на то, что это утверждение неверно, в США оно очень популярно и постоянно повторяется в переводе I am a jelly-filled doughnut.
Первое упоминание этой легенды восходит к статье в New York Times 1988 года. Затем она цитировалась в других уважаемых СМИ, в т.ч. в BBC, The Gurardian и NBC.
Однако в немецком языке нет ошибки в употреблении неопределенног артикля перед существительными, обозначающими группу лиц. Кроме того, название Berliner по отношению к пончикам еще не употреблялось в 1960-е годы, тогда их называли просто Pfannkuchen. Таким образом, предложение грамматически верно и было проверено перед речью. Смех среди слушателей был вызван следующей репликой президента, поблагодарившего синхронного переводчика за перевод его немецкой фразы на немецкий же язык.
А вот, собственно, и шпаргалка, по которой Кеннеди читал немецкую фразу:  Для любителей - еще кусок подготовленной речи Кеннеди на немецком, записанной для прочтения по правилам чтения английского языка. Оба экспоната хранятся в музее истории ФРГ в Бонне. ( Шпаргалка под катом ) |
[ << Previous 20 ]
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
sumlenny's journal